1
00:00:10,400 --> 00:00:11,190
Άντε!

2
00:00:17,570 --> 00:00:20,200
Τρέχοντας σαν φυγάς,

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,400
Το να σε κυνηγάει κάτι

4
00:00:25,080 --> 00:00:27,740
Μέσα η καρδιά μου χτυπάει δυνατά

5
00:00:28,850 --> 00:00:31,480
Ο λαιμός μου στεγνώνει σαν να μαραίνεται

6
00:00:33,190 --> 00:00:36,280
Για κανέναν και μόνο,

7
00:00:36,920 --> 00:00:40,050
Σε κανένα δεν ανήκει,

8
00:00:41,530 --> 00:00:45,900
Αυτή η ώρα είναι δική μας, τώρα...

9
00:00:48,540 --> 00:00:50,300
Ξετυλίγοντας τον πόνο,

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,130
Ξετυλίγοντας τις καρδιές μας,

11
00:00:52,210 --> 00:00:54,540
Ξετυλίγοντας σκιές

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,840
Καταπνίγοντας την ανάσα μας,

13
00:00:57,910 --> 00:00:59,810
Προσεγγίζοντας το παραπέρα,

14
00:00:59,880 --> 00:01:02,310
Σκίζοντας μέσα από το σκοτάδι

15
00:01:04,220 --> 00:01:10,780
Στον αγώνα και στην αγάπη

16
00:01:11,890 --> 00:01:14,380
Στο μακρινό φως από πάνω,

17
00:01:15,160 --> 00:01:18,030
Ναι, είμαστε στο δρόμο

18
00:01:22,870 --> 00:01:24,170
Θέλω να λικνιστώ...

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,160
Κουνάει την καρδιά μου

20
00:01:54,840 --> 00:01:57,830
βλέπω. Σακούρα, ήρθες κι εσύ.

21
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
Τώρα μπορείτε να εγγραφείτε επίσημα
για τις εξετάσεις Chunin.

22
00:02:06,350 --> 00:02:07,370
Τι εννοείς;

23
00:02:07,850 --> 00:02:10,440
Στην πραγματικότητα, από την αρχή,

24
00:02:10,520 --> 00:02:15,790
μόνο τρεις ανδρικές ομάδες μπορούσαν
κάνε αίτηση και δώσει εξετάσεις.

25
00:02:16,260 --> 00:02:18,950
Αλλά Sensei, είπες ότι η απόφαση
να δώσει τις εξετάσεις

26
00:02:19,030 --> 00:02:20,460
εξαρτιόταν από το άτομο.

27
00:02:21,130 --> 00:02:22,690
Ναι... το είπα.

28
00:02:23,460 --> 00:02:24,800
Έλεγες ψέματα;

29
00:02:25,930 --> 00:02:27,330
Ναι, ήμουν...

30
00:02:29,040 --> 00:02:30,800
Αν το έλεγα αυτό,

31
00:02:31,470 --> 00:02:35,670
Ο Sasuke και ο Naruto μάλλον θα το έκαναν
σε πείσει με δύναμη να το πάρεις.

32
00:02:38,080 --> 00:02:40,310
Ακόμα κι αν δεν είχες
τη βούληση για αίτηση,

33
00:02:40,780 --> 00:02:42,540
αν σε ρωτήσει ο Σασούκε

34
00:02:42,620 --> 00:02:45,850
θα επιχειρήσετε να πάρετε
τις εξετάσεις με μισή καρδιά.

35
00:02:46,690 --> 00:02:50,490
Για χάρη του Σασούκε και,
Λοιπόν, του Naruto.

36
00:02:50,730 --> 00:02:51,890
Τότε, αν...

37
00:02:51,960 --> 00:02:55,400
ήταν μόνο ο Σασούκε και
Naruto που είχε έρθει εδώ;

38
00:02:55,830 --> 00:02:57,700
Θα σταματούσα την Εξεταστική εδώ.

39
00:02:58,330 --> 00:03:00,800
Δεν θα ήθελα να το αφήσω
υπερβαίνουν αυτό το σημείο.

40
00:03:01,800 --> 00:03:05,030
Αλλά... εσείς ήρθατε εδώ
με δική σου θέληση.

41
00:03:05,910 --> 00:03:06,770
Σακούρα!

42
00:03:08,380 --> 00:03:09,340
Naruto!

43
00:03:10,710 --> 00:03:11,870
Και, Sasuke!

44
00:03:15,150 --> 00:03:16,380
Χαίρομαι που ήρθες.

45
00:03:17,350 --> 00:03:19,750
Είστε μια ομάδα για την οποία είμαι περήφανος.

46
00:03:20,790 --> 00:03:22,220
Τώρα λοιπόν, συνεχίστε!

47
00:03:23,220 --> 00:03:24,950
Καλά! Πάμε!

48
00:03:49,680 --> 00:03:55,520
Genin Takedown!
Και οι εννέα πρωτάρηδες αντιμετωπίζουν!

49
00:03:56,520 --> 00:03:57,990
W Wow!

50
00:04:00,460 --> 00:04:02,430
W Τι συμβαίνει με αυτό;

51
00:04:09,070 --> 00:04:10,590
Είναι τόσοι πολλοί...

52
00:04:11,110 --> 00:04:13,470
Μπορεί να είναι όλοι υποψήφιοι;

53
00:04:20,050 --> 00:04:23,350
Φαίνονται όλοι... απίστευτα δυνατοί...

54
00:04:25,920 --> 00:04:27,980
Sasuke, άργησες!

55
00:04:30,760 --> 00:04:34,220
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε δω
για πρώτη φορά εδώ και καιρό,

56
00:04:34,300 --> 00:04:36,760
οπότε περίμενα ενθουσιασμένος.

57
00:04:39,630 --> 00:04:42,120
Φύγε από τον Σασούκε!
Ino Pig!

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,470
Ω, μου. Είναι ο Sakura.

59
00:04:44,540 --> 00:04:47,470
Το Billboard Brow σας δεν έχει αλλάξει, ε...
Άσχημο!

60
00:04:47,540 --> 00:04:49,070
Τι είπατε;!

61
00:04:52,950 --> 00:04:53,910
Τι συμβαίνει με αυτό;

62
00:04:53,980 --> 00:04:54,610
Ε;

63
00:04:54,850 --> 00:04:58,620
Παιδιά θα πάρετε
και αυτή η ενοχλητική Εξεταστική;

64
00:04:58,750 --> 00:05:00,720
Α, είναι η ηλίθια τριάδα.

65
00:05:00,790 --> 00:05:02,550
Σταματήστε να μας αποκαλείτε έτσι!

66
00:05:02,720 --> 00:05:04,750
Φίλε, είναι τρομερός κόπος...

67
00:05:05,690 --> 00:05:06,850
Σικαμάρου Νάρα.

68
00:05:07,130 --> 00:05:10,060
Πάντα παραπονούμενος,
δεν έχει κίνητρο.

69
00:05:10,130 --> 00:05:11,720
Είναι ένας ηλίθιος με κοιλιά.

70
00:05:16,540 --> 00:05:17,730
Choji Akimichi.

71
00:05:18,110 --> 00:05:19,770
Πάντα κάτι τρώει.

72
00:05:19,840 --> 00:05:22,000
Μόνο αυτό είναι, ένας χοντρός ηλίθιος.

73
00:05:22,540 --> 00:05:25,940
Ο Σασούκε... είναι δικός μου. Μπλε!

74
00:05:26,380 --> 00:05:27,470
Ινο Γιαμανάκα.

75
00:05:27,920 --> 00:05:31,580
Πάντα τσακώνεται με τον Σακούρα.
Είναι η αντίπαλός της.

76
00:05:32,050 --> 00:05:33,380
Ένας τρελός ηλίθιος των Σασούκε.

77
00:05:33,820 --> 00:05:35,880
Yahoo, σε βρήκα!

78
00:05:36,320 --> 00:05:39,020
Μου, όλοι είναι εδώ.

79
00:05:39,230 --> 00:05:41,190
Χ - Γεια σου...

80
00:05:41,900 --> 00:05:42,660
Ω...

81
00:05:45,070 --> 00:05:46,120
Hinata Hyuga.

82
00:05:46,630 --> 00:05:49,260
Είναι ένα περίεργο άτομο που γυρίζει
τα μάτια της μακριά όποτε την κοιτάζω!

83
00:05:49,700 --> 00:05:52,930
Είναι ένα μελαγχολικό και ντροπαλό κορίτσι, υποθέτω.

84
00:05:55,780 --> 00:05:57,870
Kiba Inuzuka και Akamaru.

85
00:05:58,150 --> 00:05:59,540
Είναι πιο δυνατοί από εμένα!

86
00:05:59,710 --> 00:06:02,480
Φέρνει πάντα τον σκύλο του και
έχει πάντα μια αυταρχική εμφάνιση.

87
00:06:02,550 --> 00:06:03,680
Πραγματικά με εκνευρίζει!

88
00:06:06,350 --> 00:06:07,620
Σίνο Αμπουράμε.

89
00:06:07,990 --> 00:06:11,890
Όσο για αυτόν τον τύπο, πραγματικά δεν τον καταλαβαίνω!

90
00:06:12,360 --> 00:06:14,090
Είναι ένας τύπος με τον οποίο δεν τα πάω καλά.

91
00:06:14,560 --> 00:06:15,990
Τι είπατε;

92
00:06:16,200 --> 00:06:18,660
Και εσείς παιδιά;!
Ανθρωπος.

93
00:06:19,130 --> 00:06:20,960
Χα! βλέπω.

94
00:06:21,140 --> 00:06:24,760
Αυτό σημαίνει και τους εννέα πρωτάρηδες Genin
δίνουν Εξετάσεις, ε...!

95
00:06:25,210 --> 00:06:25,930
Τώρα λοιπόν...

96
00:06:26,010 --> 00:06:28,270
Πόσο μακριά μπορούμε να πάμε;

97
00:06:28,340 --> 00:06:29,870
Ε... Σασούκε;

98
00:06:30,180 --> 00:06:30,870
Χμφ!...

99
00:06:30,950 --> 00:06:32,880
Έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση. Kiba.

100
00:06:33,150 --> 00:06:35,670
Έχουμε προπονηθεί πάρα πολύ, οπότε...

101
00:06:35,780 --> 00:06:37,580
Δεν θα χάσουμε από εσάς παιδιά!

102
00:06:37,650 --> 00:06:39,310
Σκάσε!

103
00:06:39,720 --> 00:06:43,320
Δεν ξέρω για τον Sasuke,
αλλά σίγουρα δεν θα χάσω από σαν εσάς!

104
00:06:43,490 --> 00:06:45,190
λυπάμαι. Naruto...

105
00:06:45,890 --> 00:06:48,090
Ο Kiba δεν το εννοούσε έτσι...

106
00:06:48,930 --> 00:06:49,830
Ε;

107
00:06:53,500 --> 00:06:56,400
Ακαμάρου, έγινες
νόστιμη εμφάνιση...

108
00:07:01,740 --> 00:07:03,000
Τι;

109
00:07:09,920 --> 00:07:10,680
Μην το πατήσεις.

110
00:07:10,750 --> 00:07:11,620
Ε;

111
00:07:12,650 --> 00:07:13,810
Είπα, μην το πατήσεις.

112
00:07:14,190 --> 00:07:15,880
Θα το φας;

113
00:07:19,390 --> 00:07:20,450
Γεια σας παιδιά!

114
00:07:21,930 --> 00:07:24,260
Θα πρέπει να είσαι λίγο πιο ήσυχος.

115
00:07:25,230 --> 00:07:31,070
Εσείς είστε οι "πρωτάρηδες εννέα"...
φρεσκοκομμένη από την ακαδημία, σωστά;

116
00:07:31,940 --> 00:07:35,810
Συνεχίζοντας έτσι
με χαριτωμένα πρόσωπα... Άντρας.

117
00:07:36,310 --> 00:07:37,940
Αυτό δεν είναι εκδρομή.

118
00:07:38,450 --> 00:07:40,710
Ποιος είσαι; Δρώντας όλο υπεροπτικός!

119
00:07:40,980 --> 00:07:44,920
Είμαι ο Kabuto Yakushi.
Τέλος πάντων, ρίξε μια καλή ματιά γύρω σου.

120
00:08:06,010 --> 00:08:09,500
Πίσω σου...
Είναι από το Rain Village.

121
00:08:09,840 --> 00:08:10,970
Είναι ζεστοί.

122
00:08:11,880 --> 00:08:13,640
Όλοι είναι σε ένταση πριν τις Εξετάσεις.

123
00:08:14,420 --> 00:08:17,080
Σκέφτηκα να σας προειδοποιήσω
πριν χτυπήσεις τους γλουτούς σου...

124
00:08:22,060 --> 00:08:23,150
Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει.

125
00:08:23,320 --> 00:08:26,160
Είστε πρωτάρηδες που δεν ξέρουν
αριστερά από δεξιά...

126
00:08:27,190 --> 00:08:29,220
Μου θυμίζεις τον παλιό μου εαυτό.

127
00:08:30,000 --> 00:08:32,230
Είσαι ο Kabuto... σωστά;

128
00:08:32,830 --> 00:08:33,600
Ναι...

129
00:08:33,830 --> 00:08:36,000
Τότε, είναι η δεύτερη φορά σου;

130
00:08:36,470 --> 00:08:37,230
Οχι...

131
00:08:38,140 --> 00:08:39,200
Είναι η έβδομη φορά μου.

132
00:08:39,710 --> 00:08:40,470
Ε;!

133
00:08:40,970 --> 00:08:45,270
Αυτή η Εξέταση διεξάγεται μόνο δύο φορές το χρόνο,
οπότε τώρα είναι ο τέταρτος χρόνος μου.

134
00:08:45,680 --> 00:08:49,670
Τότε αυτό σημαίνει ότι ξέρεις
πολλά για αυτές τις εξετάσεις;!

135
00:08:50,050 --> 00:08:50,910
είδος...

136
00:08:50,980 --> 00:08:53,540
Χωρίς πλάκα.
Kabuto, είσαι πολύ φοβερός, ε;

137
00:08:53,950 --> 00:08:55,920
Αλλά δεν πέρασες.

138
00:08:55,990 --> 00:08:58,750
Ναι, έτσι είναι, ναι...

139
00:09:00,060 --> 00:09:03,120
Είναι τόσο ψηλό εμπόδιο η Εξέταση Chunin;

140
00:09:03,630 --> 00:09:06,360
Φίλε, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό...

141
00:09:06,630 --> 00:09:11,260
Τότε, ίσως δώσω λίγο
πληροφορίες για τα χαριτωμένα παιδιά μου.

142
00:09:12,710 --> 00:09:14,440
Με αυτές τις κάρτες πληροφοριών Ninja.

143
00:09:14,940 --> 00:09:16,340
Κάρτες πληροφοριών Ninja;

144
00:09:16,980 --> 00:09:18,270
Για να το θέσω απλά,

145
00:09:18,350 --> 00:09:22,250
είναι κάρτες που έχουν καεί πληροφορίες
σε αυτά και κωδικοποιήθηκαν με τσάκρα.

146
00:09:24,920 --> 00:09:29,010
Πέρασα τέσσερα ολόκληρα χρόνια μαζεύοντας
πληροφορίες για αυτήν την Εξέταση.

147
00:09:30,060 --> 00:09:32,290
Είναι κοντά στα διακόσια
από αυτές τις κάρτες.

148
00:09:33,430 --> 00:09:35,190
Είναι κατάλευκα στο μάτι...

149
00:09:36,130 --> 00:09:38,330
Για να ανοίξετε τα δεδομένα σε αυτές τις κάρτες...

150
00:09:39,330 --> 00:09:40,490
Τι κάνεις;

151
00:09:40,830 --> 00:09:42,700
Ο τρόπος που λειτουργεί είναι αυτός
κανείς δεν μπορεί να δει τις πληροφορίες

152
00:09:42,770 --> 00:09:44,400
χωρίς να χρησιμοποιήσω το τσάκρα μου...

153
00:09:45,310 --> 00:09:46,830
Για παράδειγμα... Κάπως έτσι...

154
00:09:48,710 --> 00:09:51,580
Ουάου, φοβερό!
Τι πληροφορίες είναι αυτές;

155
00:09:52,210 --> 00:09:54,770
Ο αριθμός των εξεταζομένων και
τα συμμετέχοντα έθνη,

156
00:09:54,850 --> 00:09:57,780
και τον αριθμό των αιτούντων
από κάθε αντίστοιχο χωριό

157
00:09:57,850 --> 00:10:01,620
εμφανίζεται μεμονωμένα.

158
00:10:02,790 --> 00:10:04,220
Γιατί το νομίζεις αυτό

159
00:10:04,290 --> 00:10:06,520
η εξέταση Chunin είναι από κοινού
διεξήχθη εξαρχής;

160
00:10:13,830 --> 00:10:16,930
Λέγεται ότι γίνεται για να εμβαθύνει
πρώτα η φιλία μεταξύ των εθνών

161
00:10:17,540 --> 00:10:21,370
και να ενισχύσει τα επίπεδα Shinobi, δεύτερον.

162
00:10:23,010 --> 00:10:24,440
"Λέγεται";

163
00:10:24,780 --> 00:10:25,570
Αυτό είναι σωστό.

164
00:10:25,750 --> 00:10:30,380
Ο πραγματικός στόχος είναι ο έλεγχος
επίπεδα Shinobi γειτονικών εθνών

165
00:10:30,450 --> 00:10:33,780
και διατηρώντας το ισοζύγιο ισχύος.

166
00:10:34,450 --> 00:10:36,680
Δύναμη... Ίση;

167
00:10:38,760 --> 00:10:41,390
Γιατί τόσο ενοχλητικά πράγματα;

168
00:10:44,460 --> 00:10:45,590
Αν αυτό δεν γίνει,

169
00:10:45,670 --> 00:10:48,900
τα αδύναμα έθνη θα εισβάλουν
τα ισχυρά έθνη σε χρόνο μηδέν

170
00:10:48,970 --> 00:10:50,900
και μπορεί να καταλήξει να είναι
ελέγχονται μονομερώς.

171
00:10:51,640 --> 00:10:56,630
Υπάρχει ένα σημείο στην αμοιβαία εποπτεία.
Πιθανώς.

172
00:10:57,280 --> 00:10:58,040
Χμφ...

173
00:10:58,350 --> 00:10:59,570
Από αυτές τις κάρτες,

174
00:10:59,650 --> 00:11:02,670
υπάρχουν με
λεπτομερείς ατομικές πληροφορίες;

175
00:11:03,380 --> 00:11:04,370
Ναι, υπάρχουν...

176
00:11:04,950 --> 00:11:06,750
Υπάρχουν κάποιοι που σας απασχολούν;

177
00:11:07,550 --> 00:11:08,520
Ναι, υπάρχουν!

178
00:11:09,660 --> 00:11:13,790
Πληροφορίες για τους αιτούντες
αυτή τη φορά δεν είναι τέλεια,

179
00:11:14,060 --> 00:11:15,930
αλλά καίγεται και σώζεται.

180
00:11:16,400 --> 00:11:18,160
Παιδιά συμπεριλάβατε...

181
00:11:18,800 --> 00:11:22,430
Σχετικά με αυτούς που «είσαι
ανησυχεί για» που γνωρίζετε.

182
00:11:22,500 --> 00:11:25,670
Όλα καλά, πείτε μου τις πληροφορίες τους
και θα σας το ανακτήσω.

183
00:11:26,210 --> 00:11:30,940
Gaara του Sand Village,
και το Rock Lee of the Leaf Village.

184
00:11:31,180 --> 00:11:33,610
Α, ξέρεις και ονόματα.

185
00:11:33,850 --> 00:11:35,180
Αυτό το κάνει γρήγορο.

186
00:11:46,290 --> 00:11:47,280
Εδώ είναι!

187
00:11:48,630 --> 00:11:49,860
Σε παρακαλώ δείξε μου.

188
00:11:54,900 --> 00:11:58,660
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι συμβαίνει,
αλλά θα προσποιούμαι όπως κάνω.

189
00:11:59,270 --> 00:12:00,960
Λοιπόν, πρώτος είναι ο Ροκ Λι.

190
00:12:07,140 --> 00:12:09,940
Είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εσάς.

191
00:12:10,680 --> 00:12:14,640
Η εμπειρία του στην αποστολή,
είκοσι τάξεις Δ και έντεκα τάξεις Γ.

192
00:12:15,220 --> 00:12:16,340
Ο αρχηγός της ομάδας του είναι ο Γκάι...

193
00:12:16,890 --> 00:12:19,720
Μόλις φέτος, το Taijutsu του
έχει βελτιωθεί δραστικά, αλλά...

194
00:12:19,790 --> 00:12:21,350
Τα άλλα του προσόντα δεν είναι καθόλου καλά.

195
00:12:23,530 --> 00:12:27,220
Πέρυσι, είχε τραβήξει την προσοχή ως
ένας αρχάριος Genin με τις ικανότητές του,

196
00:12:27,930 --> 00:12:30,560
αλλά δεν συμμετείχε
στις εξετάσεις Chunin.

197
00:12:31,670 --> 00:12:34,900
Είναι η πρώτη φορά που δίνει εξετάσεις,
το ίδιο και εσείς παιδιά...

198
00:12:35,710 --> 00:12:38,870
Ο Tenten και ο Neji Hyuga είναι στην ομάδα του...

199
00:12:42,850 --> 00:12:45,080
Ε; Hyuga;

200
00:12:46,250 --> 00:12:48,720
Επόμενη... η Gaara of the Desert.

201
00:12:54,690 --> 00:12:59,190
Η εμπειρία του στην αποστολή,
οκτώ βαθμοί Γ. Β κατάταξη...

202
00:12:59,260 --> 00:13:02,030
Ουάου, ένας βαθμός Β ως Genin, ε...

203
00:13:02,770 --> 00:13:04,700
Είναι ένας Shinobi από διαφορετική χώρα
και είναι πρωτάρης,

204
00:13:04,770 --> 00:13:06,570
οπότε δεν υπάρχει περαιτέρω
λεπτομερείς πληροφορίες.

205
00:13:07,900 --> 00:13:08,700
Όμως...

206
00:13:10,410 --> 00:13:13,770
Φαίνεται ότι επέστρεψε από
όλες τις αποστολές του χωρίς τραυματισμό.

207
00:13:14,710 --> 00:13:18,550
Β-κατάταξη ως Genin...
Αλλά χωρίς τραυματισμό;!

208
00:13:20,020 --> 00:13:21,450
Τι είναι αυτός ο τύπος;

209
00:13:32,660 --> 00:13:37,400
Φύλλο, Άμμος, Βροχή, Χόρτο,
Καταρράκτης, Ήχος...

210
00:13:38,570 --> 00:13:41,000
Υπάρχουν πολλά εξαιρετικά Genins
από εκείνα τα χωριά

211
00:13:41,070 --> 00:13:43,670
που έχουν έρθει να πάρουν
τις Εξετάσεις και φέτος.

212
00:13:45,310 --> 00:13:47,940
Ως το Χωριό Κρυμμένο
στο Sound πηγαίνει,

213
00:13:48,150 --> 00:13:50,940
είναι ένα χωριό ενός μικρού έθνους που
μόλις εμφανίστηκε τα τελευταία χρόνια,

214
00:13:51,150 --> 00:13:52,910
οπότε δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες...

215
00:13:56,690 --> 00:13:58,120
Σε κάθε περίπτωση,

216
00:13:58,190 --> 00:14:00,450
είναι όλα κρυμμένα χωριά
με τίποτα άλλο παρά κροτίδες.

217
00:14:00,990 --> 00:14:04,450
Αυτό σε κάνει να χάνεις
την αυτοπεποίθησή σας.

218
00:14:05,060 --> 00:14:07,160
Γιατί το λες αυτό τώρα;

219
00:14:07,430 --> 00:14:08,300
Με άλλα λόγια...

220
00:14:08,370 --> 00:14:10,800
όλους τους αιτούντες που
μαζεύτηκαν εδώ...

221
00:14:11,200 --> 00:14:12,130
Αυτό είναι σωστό!

222
00:14:12,270 --> 00:14:14,130
Όχι μόνο ο Lee και η Gaara,

223
00:14:14,370 --> 00:14:18,240
αλλά είναι όλοι εκλεκτοί κορυφαίοι ελίτ
Genin από κάθε έθνος.

224
00:14:18,880 --> 00:14:19,810
Χμμ.

225
00:14:20,440 --> 00:14:22,810
Αυτό δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

226
00:14:25,650 --> 00:14:27,340
Δεν μπορώ να συμβιβαστώ με αυτό!

227
00:14:27,450 --> 00:14:29,820
Μπορεί να είναι υφιστάμενοί σου τώρα,

228
00:14:29,890 --> 00:14:32,290
αλλά είναι παιδιά
που ήταν μαθητές μου.

229
00:14:32,520 --> 00:14:33,720
Αν πρόκειται για αυτούς ξέρω...

230
00:14:33,790 --> 00:14:36,220
Είναι όπως τα λες, Iruka.

231
00:14:37,960 --> 00:14:39,930
Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο.

232
00:14:40,230 --> 00:14:41,890
Είσαι πολύ πρόθυμος.

233
00:14:42,400 --> 00:14:45,390
Ανέβαλα το τεστ της ομάδας μου
για ένα χρόνο

234
00:14:45,470 --> 00:14:47,060
και φρόντισε να χτίσει
τις δεξιότητές τους.

235
00:14:48,000 --> 00:14:50,340
Δώστε τους εξετάσεις μετά
έχουν απολαύσει τη ζωή τους λίγο περισσότερο.

236
00:14:51,210 --> 00:14:52,000
Χμφ...

237
00:14:52,180 --> 00:14:54,470
Μπορεί να είναι πολύ χαλαροί.

238
00:14:54,540 --> 00:14:58,500
Θα ξεπεράσουν όμως
τα παιδιά σας σε χρόνο μηδέν.

239
00:14:59,880 --> 00:15:01,780
Αυτό είναι αρκετό.

240
00:15:02,350 --> 00:15:04,650
Μέχρι εκεί
το θέμα του πρωτάρη πάει.

241
00:15:05,090 --> 00:15:06,390
Τώρα το επόμενο...

242
00:15:06,590 --> 00:15:09,490
Θα δεχτώ συστάσεις για τον Genin
εκτός από πρωτάρηδες.

243
00:15:11,360 --> 00:15:13,630
Λοιπόν! Μην ρίχνετε κρύο νερό σε αυτό...

244
00:15:16,770 --> 00:15:18,530
Το είπα πάντως...

245
00:15:18,870 --> 00:15:23,470
Αναρωτιέμαι αν και οι ατρόμητοι
φοβούνται ακριβώς αυτή τη φορά.

246
00:15:24,940 --> 00:15:26,640
Όπως είναι πεισματάρης,

247
00:15:26,710 --> 00:15:29,040
εξακολουθεί να τον τρώει αυτή η ατμόσφαιρα
και αριθμός ατόμων.

248
00:15:29,110 --> 00:15:30,270
Είναι τεταμένος.

249
00:15:31,150 --> 00:15:32,240
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

250
00:15:32,650 --> 00:15:37,990
Παρόλο που όλοι είναι Γενίν,
είμαστε οι νεότεροι πιο άπειροι αρχάριοι.

251
00:15:38,560 --> 00:15:41,320
Είμαι πολύ, πολύ άβολος.

252
00:15:41,990 --> 00:15:42,860
Όμως...

253
00:15:43,390 --> 00:15:46,850
Είναι κάπως δύσκολο να το βλέπεις
Naruto που δεν είναι ο εαυτός του.

254
00:15:47,860 --> 00:15:49,700
Ίσως τον εμψυχώσω λίγο.

255
00:15:50,770 --> 00:15:53,760
Πες... Naruto! Μη φοβάσαι τόσο.

256
00:15:53,940 --> 00:15:54,490
Ε;

257
00:16:04,280 --> 00:16:06,650
Το όνομά μου είναι Naruto Uzumaki!

258
00:16:06,880 --> 00:16:10,680
Δεν θα χάσω από κανέναν σας!
Κατάλαβες;!

259
00:16:14,930 --> 00:16:17,520
Λέγω! Τι συμβαίνει με αυτόν;!

260
00:16:18,330 --> 00:16:20,730
Αυτός ο ηλίθιος δεν θα το έκανε ποτέ
πάθετε κατάθλιψη! Παράλογος!

261
00:16:20,860 --> 00:16:23,390
Δεν θα κάνει καλό
προκαλεί τους πάντες!

262
00:16:23,470 --> 00:16:24,560
Μη μου πεις!

263
00:16:24,630 --> 00:16:26,470
Αν δεν σου το πω,
σε ποιον να το πω?!

264
00:16:26,540 --> 00:16:27,700
Τι είπατε;!

265
00:16:27,770 --> 00:16:30,330
Α, νιώθω καλύτερα.

266
00:16:31,140 --> 00:16:32,010
Χμφ...

267
00:16:39,020 --> 00:16:41,480
Αυτός δεν είναι ο τύπος από πριν...;

268
00:16:41,950 --> 00:16:44,150
Το γάβγισμα του σκύλου είναι
μεγαλύτερο από το δάγκωμά του.

269
00:16:44,990 --> 00:16:45,820
Είναι ηλίθιος...;

270
00:16:46,420 --> 00:16:48,080
Είναι δυνατός με υψηλό πνεύμα.

271
00:16:48,390 --> 00:16:49,650
Είναι ζεστό κεφάλι, ε.

272
00:16:50,360 --> 00:16:53,300
Λι, ίσως το έκανες
μην τον φοβερίζεις αρκετά.

273
00:16:58,400 --> 00:16:59,530
Άκουσες;

274
00:16:59,600 --> 00:17:03,160
Το Sound Village είναι δευτερεύον
Κρυμμένο χωριό ενός μικρού έθνους.

275
00:17:03,570 --> 00:17:05,040
Αυτό είναι προσβλητικό.

276
00:17:05,240 --> 00:17:08,300
Ίσως... παίξω λίγο μαζί τους.

277
00:17:08,650 --> 00:17:13,740
Ναι, να αναφέρεται ως κάτι
όπως τα περισσεύματα Shinobis και όλα.

278
00:17:14,420 --> 00:17:16,580
Θα το προσθέσουμε στα δεδομένα του.

279
00:17:17,290 --> 00:17:21,820
Εκείνοι Sound Shinobis
είναι βάναυσοι με τον τρόπο τους.

280
00:17:30,370 --> 00:17:32,890
Δεν θα χάσω από κανέναν σας,
λες;

281
00:17:33,100 --> 00:17:34,470
Το είπες...!

282
00:17:34,800 --> 00:17:35,930
Αυτός ο ηλίθιος...

283
00:17:36,010 --> 00:17:39,170
Σε ελάχιστο χρόνο, έχει κάνει εχθρούς
του περιβάλλοντός του.

284
00:17:40,080 --> 00:17:41,940
Για τι τα λες χαζά;! Εσείς!

285
00:17:42,750 --> 00:17:44,840
Αλλά, απλά είπα αυτό που ήταν αλήθεια, λέω!

286
00:17:49,590 --> 00:17:51,610
E-Όλοι, αυτό ήταν ένα αστείο.

287
00:17:51,690 --> 00:17:53,880
Αυτός ο τύπος είναι πολύ ηλίθιος, βλέπετε...

288
00:17:54,090 --> 00:17:56,790
Άλλωστε λέει ηλίθιος, χαζός,
σκόρπια πράγματα

289
00:17:56,860 --> 00:17:58,560
και παρασύρεται,

290
00:17:58,630 --> 00:18:00,960
οπότε μην ανησυχείτε
τον εαυτό σου μαζί του.

291
00:18:01,160 --> 00:18:03,630
Jeez, χάρη σε σένα, με κοίταξα!

292
00:18:03,830 --> 00:18:05,270
Θα σου κλωτσήσω τον πισινό!

293
00:18:06,700 --> 00:18:07,830
Θα το κάνουμε;

294
00:18:07,970 --> 00:18:09,200
Ας το κάνουμε.

295
00:18:30,530 --> 00:18:34,690
Μάθετε πώς να διαβάζετε ατμόσφαιρα
ήδη, εσύ!

296
00:18:35,230 --> 00:18:35,990
Πρόστιμο!

297
00:18:48,550 --> 00:18:50,570
Αυτοί οι τύποι είναι το Sound Village...

298
00:18:55,320 --> 00:18:56,410
Το απέφυγε!

299
00:18:57,020 --> 00:18:58,610
Μπορώ να δω μέσα από αυτή την ταχύτητα.

300
00:19:11,970 --> 00:19:14,940
Βλέπω... Είναι τέτοιου είδους επίθεση, ε;

301
00:19:17,870 --> 00:19:18,930
Τι συμβαίνει;

302
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
Υποτίθεται ότι το είχε αποφύγει.

303
00:19:20,410 --> 00:19:21,780
Γιατί συνέβη αυτό στα γυαλιά του;

304
00:19:22,150 --> 00:19:24,170
Μάλλον βοσκούσε την άκρη της μύτης του.

305
00:19:24,350 --> 00:19:27,840
Προσπαθεί να ενεργήσει δυνατά, έτσι. Αυτό το πανκ.

306
00:19:30,790 --> 00:19:31,650
Ε;!

307
00:19:39,700 --> 00:19:40,960
Ω! Τρύπωσε;!

308
00:19:41,360 --> 00:19:42,660
Κ Καμπούτο;

309
00:19:43,030 --> 00:19:43,900
Ε;!

310
00:19:53,110 --> 00:19:53,800
Χαχα!

311
00:19:56,980 --> 00:19:58,500
Γεια σου, Καμπούτο!

312
00:19:58,580 --> 00:19:59,550
Είσαι καλά;!

313
00:19:59,950 --> 00:20:01,510
Ναι... Είμαι καλά.

314
00:20:01,920 --> 00:20:02,820
Πραγματικά;

315
00:20:03,020 --> 00:20:06,280
Α, δεν είναι τόσο ιδιαίτερος.

316
00:20:06,590 --> 00:20:09,290
Παρόλο που είναι βετεράνος που είναι
έδινε εξετάσεις για τέσσερα ολόκληρα χρόνια.

317
00:20:09,760 --> 00:20:11,890
Γράψτε αυτό στην κάρτα σας.

318
00:20:12,600 --> 00:20:15,720
Οι τρεις από το χωριό Sound...
Αναμφίβολα ο Τσουνίν.

319
00:20:19,740 --> 00:20:21,970
Ο Καμπούτο έπρεπε να είχε διαβάσει πλήρως την επίθεση...

320
00:20:23,040 --> 00:20:24,770
Γιατί όμως έκανε εμετό;

321
00:20:30,210 --> 00:20:32,440
Υπήνεμος. Τι θα λέγατε για αυτήν την τεχνική μόλις τώρα;

322
00:20:33,080 --> 00:20:34,810
Δεν είχα πρόβλημα να διαβάσω την ταχύτητα.

323
00:20:35,550 --> 00:20:36,810
Υπάρχει κάποιο κόλπο...

324
00:20:39,590 --> 00:20:42,990
Σιωπή! Εκφυλισμένοι!

325
00:20:57,610 --> 00:20:58,800
Συγγνώμη που σε περιμένω... Εγώ

326
00:20:58,880 --> 00:21:05,410
Είμαι η Ibiki Morino, προπονητής του
πρώτη δοκιμή της εξέτασης Chunin.


